+886 958978386 Line & WeChat ID: montage0201

英文和中文的口語表達技巧沒差別 – 從大提琴家馬友友和新加坡總理李顯龍的講話看中英文口語表達

最近大提琴家馬友友用中英雙語為美國總統候選人拜登宣傳說了一段話。

首先看到,馬友友開口前的每一段話都會大大吸一口氣,因為有了足夠的空氣推動聲帶,所以他的聲音強而有力。其次,會感覺他在跟你說話而不是自己說給自己聽。

 

無論是用英文或中文,馬友友都是用一個字串、一個字串說而不是用一個句子、一個句子說,因此字串和字串之間就產生了說話的節奏。不同字串的語調有高、有低、有快、有慢、有輕、有重,因此話語就變得有層次、有立體感了。說話如果有力量、有變化就會吸引聽眾,就會讓聽眾豎起耳朵聽。

另外,語言、肢體、大腦是連動的,當話語表達方法對了,肢體語言就自然應運而生,馬友友的話語表達到位,所以肢體語言也豐富起來,甚至連琴弓也隨之起舞。

英文表達應該像他這樣,中文也應如此。

新加坡總理李顯龍堪稱公眾演說的翹楚,他的演說技巧,不論中文或英文,和馬友友這段話相較,會發現許多雷同之處,即使,馬友友的中文不是那麼流利、標準。

新加坡總理李顯龍中文演說

 

新加坡總理李顯龍英文演說

必讀文章

找到自己原有的聲音魅力

找到自己原有的聲音魅力

找到自己原有的聲音魅力: 第一、呼吸要對,用橫膈呼吸。第二,你要找到最適合你聲音的音階。最適音階就在我們胸腔共鳴和頭腔共鳴之間,它是混合的,不全部是胸腔。第三、用空氣去推動聲帶,而不是用喉嚨去用力講話。就跟吹蠟燭一樣,氣要撐在腹部下方,那就是丹田發聲了,你說出來的每個字都是吐出來、擠出來。聲音就會有力量。 說話能夠動聽聲,除了好聲音,還要靠語調的變化。語調要變化,最重要的要有節奏感,如果沒有節奏,講話就會跟打機關槍一樣,噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠,變化不起來。高的地方高不起來,低的時候又低不下去,大部分人講話都是這樣。...

用身體「表演」說話 – 肢體語言手勢

用身體「表演」說話 – 肢體語言手勢

當你在台上表達的時候,你的手到底要放在哪裏? 我們話語、語義和我們的頭腦和身體其實是聯動的,所以手勢是自自然然的呈現。原則上在腰部以上、肩膀以下,雙手擴及,這個範圍之內的手勢叫做安全區,也就是在這個範圍之內都是恰當的的。肩膀以上是積極區,腰部以下是消極區,我們盡量不用。 在做手勢的時候,有的時候用左手,有的時候用右手,有的時候用雙手,不用的時候,自然擺放就好,不要覺得自己到底手要怎麼擺才好。...